-
1 actifs monétaires
денежные активы, денежные фонд ы -
2 valeurs disponibles
сущ.бухг. денежные активы (cash assets (àíè.))Французско-русский универсальный словарь > valeurs disponibles
-
3 actifs à court terme
денежные средства и краткосрочные ценные бумаги | краткосрочные активыLe dictionnaire commercial Français-Russe > actifs à court terme
-
4 capital
активы ( денежные средства), объём средств, средства (приносящие доход тж), основная сумма долга, капитальная сумма -
5 dette
долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
долг
задолженность
В самом общем смысле: денежная сумма, взятая взаймы, с возвратом (на срок и на определенных условиях). На деле в долг даются не только денежные средства, но и любые материальные активы (напр., машины) и некоторые нематериальные активы. Применительно к предприятию термином Д. з. обозначаются: часть совокупного капитала (заемный капитал в противоположность собственному, акционерному капиталу), долгосрочные и краткосрочные кредиты, полученные предприятием и выданные им др. хозяйственным единицам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
debt
Something owed to someone else. (Source: SCRUZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dette
-
6 actifs à court terme
сущ.коммер. денежные средства и краткосрочные ценные бумаги, краткосрочные активыФранцузско-русский универсальный словарь > actifs à court terme
См. также в других словарях:
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; Д.а. отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от т.н. «неденежных» активов, которые проходят в балансе по… … Юридическая энциклопедия
денежные активы предприятия — Совокупная сумма денежных средств предприятия, находящихся в его распоряжении на определенную дату и представляющих собой его активы в форме готовых средств платежа (т.е. в форме абсолютной ликвидности). Состоят из: 1) средств на депозитном счете … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ И ПАССИВЫ — (monetary assets and liabilities) Объемы, подлежащие получению (активы) или выплате (пассивы), фигурирующие в счетах компании как суммы денег в наличности, на банковских счетах, в форме займов, задолженностей и кредитов. Они должны отделяться от… … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ И ПАССИВЫ — (monetary assets and liabilitieas) Объемы, подлежащие получению (активы) или выплате (пассивы), фигурирующие в счетах компании как суммы денег в наличности, на банковских счетах, в форме займов, задолженностей и кредитов. Они должны отделяться от … Финансовый словарь
Денежные активы предприятия — (enterprise cash assets, monetary assets) совокупная сумма денежных средств предприятия, находящихся в его распоряжении на определенную дату и представляющих собой его активы в форме готовых средств платежа (т. е. в форме, соответствующей… … Экономико-математический словарь
денежные активы и пассивы — Объемы, подлежащие получению (активы) или выплате (пассивы), фигурирующие в счетах компании как суммы денег в наличности, на банковских счетах, в форме займов, задолженностей и кредитов. Они должны отделяться от таких неденежных статей, как… … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; Д.а. отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от т.н. неденежных активов, которые проходят в балансе по… … Энциклопедический словарь экономики и права
денежные активы — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; последние отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от неденежных активов, которые проходят в балансе по… … Большой юридический словарь
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ — (англ. cash assets) – часть имущества хозяйственной организации, находящаяся в денежной форме. К Д.а. относятся наличные денежные средства (как в национальной, так и в иностр. валютах) в кассе, на счетах в банках, в аккредитивах, чековых книжках … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Денежные активы — (MONETARY ASSETS) Удерживаемые деньги и активы к получению в фиксированных или установимых суммах денег … Финансы и биржа: словарь терминов
Монетарные (денежные) активы и пассивы — (Monetary assets and liabilities) — активы и пассивы в денежной, а не в товарной форме … Экономико-математический словарь